यहां भारत की क्षेत्रीय पुस्तकों की एक सूची दी गई है, जिनके बारे में आपने शायद नहीं सुना होगा, लेकिन भाषा की सुंदरता से भरपूर है। ये सभी पुस्तकें भारत के विभिन्न क्षेत्रों से हैं, और उन क्षेत्रों के स्थानीय स्वाद और बनावट को कथाओं से भरे सुगंधित पृष्ठों पर जीवंत करती हैं।
भारत की क्षेत्रीय पुस्तकें आपको अनुवाद में पढ़नी चाहिए:
- सुनील गंगोपाध्याय द्वारा उन दिनों (बंगाल)
- दैट लॉन्ग साइलेंस लेखक शशि देशपांडे (महाराष्ट्र)
- टी. जानकीरमन (तमिलनाडु) द्वारा लकड़ी की गाय
- विमला देवी द्वारा मानसून (गोवा)
- सरस्वतीचंद्र गोवर्धनराम त्रिपाठी (गुजरात)
- छत पर अजनबी राजेंद्र यादव (उत्तर प्रदेश)
- खुशवंत सिंह (पंजाब) द्वारा पाकिस्तान को ट्रेन
- फराह बशीर (कश्मीर) द्वारा स्प्रिंग की अफवाहें
- जेनिस पेरियाट (असम) द्वारा लिखित द नाइन-चैम्बर्ड हार्ट
सुनील गंगोपाध्याय द्वारा उन दिनों (बंगाल)
यह ऐतिहासिक कथा 1857 में अंग्रेजों के खिलाफ पहले भारतीय विद्रोह के वर्षों में बड़े पैमाने पर घटित होती है। इसके दिल में दो परिवार हैं, सिंघा और टैगोर, जिनके परिवार प्यार, राजनीतिक विचारधारा और पेशे के मामलों में आपस में जुड़े हुए हैं। कई अन्य पात्र भी हैं, वे सभी भाग गए और सार में योगदान करते हैं।
दैट लॉन्ग साइलेंस लेखक शशि देशपांडे (महाराष्ट्र)
शादी के टूटने की इस कहानी में जया को सत्रह साल बाद पता चलता है कि उसकी कोई व्यक्तिगत पहचान नहीं है। वह कदाचार के आरोपी अपने पति का सम्मान नहीं करती है और मुंबई के अपने तंग घर में क्लॉस्ट्रोफोबिक महसूस करती है। यह महसूस करते हुए कि उसने अपने पति के लिए एक लेखक बनने के सपने को दबा दिया, उसने शादी छोड़ दी। इसके बजाय, वह लेखक बनने के अपने सपने पर काम करती हैं।
टी. जानकीरमन (तमिलनाडु) द्वारा लकड़ी की गाय
इस कोमल और संवेदनशील उपन्यास के केंद्र में अम्मानी है। मूल रूप से, हम उसके सुखद जीवन और लापरवाह बचपन से लेकर कठोर वयस्कता तक उसके जीवन का अनुसरण करते हैं। शादी की संस्था को अस्वीकार करने वाली एक सुंदर और बुद्धिमान लड़की की आने वाली उम्र की कहानी 19 के खिलाफ एक अभियोग हैth सदी लिंगवाद। इस उपन्यास का शानदार चरित्र चित्रण इसे सराहनीय बनाता है।
विमला देवी द्वारा मानसून (गोवा)
यह मूल रूप से पुर्तगाली भाषा में लिखी गई छोटी कहानियों का संग्रह है। लेकिन अधिक उचित रूप से, यह अपनी जीवंतता और अनूठी संस्कृति में औपनिवेशिक गोवा का आह्वान है। व्यंग्य से लेकर विलाप और कोमलता तक की कहानियों की मेजबानी के साथ, यह समय में जमी हुई तस्वीर जैसा लगता है। सबसे अच्छी बात यह है कि उनके सामाजिक-ऐतिहासिक के साथ-साथ व्यक्तिगत आयाम भी हैं।
सरस्वतीचंद्र गोवर्धनराम त्रिपाठी (गुजरात)
19 की पृष्ठभूमि के खिलाफth शताब्दी सामंतवाद, हम गुजराती ब्राह्मण परिवारों और उनके संबंधों का पालन करते हैं। एक परिवार के प्रतिभाशाली और वीर पुत्र सरस्वतीचंद्र को दूसरे की मजाकिया और सुंदर बेटी कुमुदसुंदरी से प्यार हो जाता है। लेकिन सौतेली माँ, राजनीति और अन्य चीजें उन्हें तब तक अलग रखती हैं जब तक कि वे हमेशा के लिए एक साथ रहने का रास्ता नहीं ढूंढ लेतीं।
छत पर अजनबी राजेंद्र यादव (उत्तर प्रदेश)
एक अरेंज मैरिज की इस खूबसूरत कहानी में, हम समर नामक एक युवा विद्वान का अनुसरण करते हैं, जिसे प्रभा से शादी करने के लिए मजबूर किया जाता है। उनकी शादी के एक साल से अधिक समय तक, उनके बीच कोई संवाद नहीं है, अकेले एक रिश्ता है। लेकिन एक दिन, एक घटना घटती है जो उनके अहंकार और आत्म-चेतना की दीवारों को तोड़ देती है और एक सुंदर प्रेम कहानी सामने आती है।
खुशवंत सिंह (पंजाब) द्वारा पाकिस्तान को ट्रेन
भारत के प्रमुख लेखकों में से एक, यह एक रमणीय भारतीय शहर की प्रेतवाधित कहानी है जहाँ सिख और मुसलमान सद्भाव में रहते हैं। लेकिन एक दिन, पाकिस्तान से शरणार्थियों से भरी एक भूतनी ट्रेन आती है, जो अपने साथ विभाजन की भयावहता लेकर आती है। अब विभाजन के तरंग प्रभाव इस शहर को एक प्रेतवाधित अतीत के भूत की तरह हमेशा के लिए डराते हैं।
फराह बशीर (कश्मीर) द्वारा स्प्रिंग की अफवाहें
यह किताब कश्मीर में 1990 के दशक के श्रीनगर की पोलेरॉइड जैसी पृष्ठभूमि पर आधारित है। यह उम्र का एक मार्मिक संस्मरण है जो कोमलता और मासूमियत से भरा है। कश्मीर में राजनीतिक संघर्ष का यह चित्र जितना आश्चर्यजनक है, उतना ही यह लड़कपन और उसकी बारीकियों की खोज भी है। यह एक अशांत क्षेत्र के साथ-साथ एक प्यारी किशोरावस्था की कहानी को जीवंत करता है।
जेनिस पेरियाट (असम) द्वारा लिखित द नाइन-चैम्बर्ड हार्ट
कहानियों का यह खूबसूरत संग्रह नौ पात्रों का अनुसरण करता है जो एक ही चरित्र के साथ अपने संबंधों को याद करते हैं। एक शिक्षक, एक माता-पिता और एक मित्र जैसे विभिन्न पात्रों की आँखों से देखने पर, हमारा नायक जीवंत हो उठता है। शायद उससे भी ज्यादा जीवंत अगर हमें उसकी अंतरतम गहराइयों में प्रवेश करने दिया गया होता। इसकी अनूठी अवधारणा और उत्तम गद्य इसे अवश्य पढ़ें।
यह भी पढ़ें: बहु-प्रतिभाशाली संगीतकार: संगीतकार जिन्होंने संगीत के साथ-साथ कविता भी लिखी