झुंपा लाहिड़ी ने सालों पहले अपने पहले लघु कहानी संग्रह 'द इंटरप्रेटर ऑफ मैलडीज' के लिए पुलित्जर पुरस्कार जीता था। आज वह आधुनिक भारत के सबसे बड़े साहित्यिक प्रतीकों में से एक हैं। उनकी किताबें, जैसे 'द नेमसेक', 'अनअकस्टम्ड अर्थ', 'द लोलैंड' और हाल ही में, 'व्हेयरअबाउट्स'। इटालियन में प्रवीणता के साथ, उन्होंने बहुत से कार्यों का इटालियन से और में अनुवाद भी किया है। उनके विषय, जो डायस्पोरा में पहचान पर ध्यान केंद्रित करते हैं और रिश्तों को उजागर करते हैं, लोगों के साथ जुड़ते हैं। यहां बताया गया है कि उनका लेखन कला का स्मारकीय कार्य क्यों है और 5 कारण हैं कि आपको क्यों पढ़ना चाहिए झुम्पा लाहिड़ी का किताबें.
आपको झुंपा लाहिड़ी की किताबें क्यों पढ़नी चाहिए इसके 5 कारण:
डायस्पोरा के उनके विषयों के लिए
एक भारतीय बंगाली जोड़े की बेटी के रूप में, जो यूके और फिर बोस्टन चली गईं, लाहिड़ी खुद हमेशा एक विकृत पहचान के साथ संघर्ष करती रही हैं। एक साक्षात्कार में, वह कहती है कि वह एक हाइफ़न के अलावा कोई अन्य राष्ट्रीयता या सांस्कृतिक पहचान नहीं जानती थी - वह न तो कभी भारतीय थी और न ही अमेरिकी, बल्कि हमेशा भारतीय-अमेरिकी थी। पहचान के मामले में भ्रम की यह भावना और 'न यहां न वहां' की भावना हमेशा उनके कामों में झलकती है। चाहे वह गोगोल अपनी जड़ों की खोज कर रहा हो जो उसके माता-पिता के पास है लेकिन वह द नेमसेक में नहीं है, या श्रीमती सेन इंटरप्रेटर ऑफ मैलेडीज में अपनी साड़ी और बिंदी में एक नए जीवन को समायोजित करने की कोशिश कर रही है, फोकस हमेशा डायस्पोरा पर होता है। और अधिक बार नहीं, यह दूसरी पीढ़ी के प्रवासी के बारे में है, जो वास्तव में कहीं नहीं हैं।
भाषा की सुबोधता के कारण
लाहिड़ी की एक विशिष्ट शैली है, जो बहुत ही विचारोत्तेजक है और इसमें एक अजीब तरह का परिवहन गुण है। उनके कामों में, दृश्य एक दूसरे में विलीन हो जाते हैं, और भूखंड बिना किसी दबाव या बल के नदियों की तरह बहते हैं, लेकिन कोमल रोल में। उसकी मनोदशा अक्सर उदास, एकाकी, अलग-थलग होती है और वह अपनी भाषा के माध्यम से इस माहौल को बनाने में कामयाब हो जाती है। एक बार दूर और अंतरंग में, उसकी भाषा उसके चरित्र-चित्रण को दर्शाती है - कहानी कहने का एक करतब। उनका काम भी बहुत उदासीन है, और यहां तक कि जो लोग प्रवासी भारतीयों की वास्तविकता का अनुभव नहीं कर रहे हैं, वे इसे अपने मन की आंखों से समझ सकते हैं, और सहानुभूति रख सकते हैं।
उनकी मजबूत भारतीय जड़ों के लिए
हो सकता है कि लाहिड़ी भारत में कभी न रहे हों, और वे विश्व भाषाओं की अपनी महारत के साथ वास्तव में एक वैश्विक नागरिक हो सकती हैं। लेकिन एक बात निर्विवाद है - उन्होंने अपनी भारतीय जड़ों को कभी नहीं खोया है। वह अक्सर पहली और दूसरी पीढ़ी के डायस्पोरा के बारे में लिखती हैं। बाद के लिए, उसे आकर्षित करने के अपने अनुभव हैं। लेकिन पूर्व के लिए, जिनके चरित्र पारंपरिक पुरुष और महिलाएं हैं, भारत के समाजशास्त्रीय ताने-बाने में बहुत जड़ें जमाए हुए हैं, उनके पास अपना कोई अनुभव नहीं है। लेकिन साहित्यिक सहानुभूति के एक शानदार पराक्रम में, तीव्र अवलोकन के माध्यम से, वह अपने माता-पिता के अनुभवों को अपने पात्रों और भूखंडों को गढ़ने के लिए आकर्षित करती है। मिसेज सेन' में मिसेज सेन एक ऐसी महिला हैं, जिनमें विशिष्ट रूप से भारतीय बंगाली गुण हैं। यह छोटी-छोटी विचित्रताओं के माध्यम से आता है, जैसे मछली को स्केल करने की उसकी विधि।
लक्षण वर्णन के कारण
लाहिड़ी का चरित्र-चित्रण किसी अन्य जैसा नहीं है। उसके पात्र बहुत वास्तविक हैं, बहुत विश्वसनीय हैं, बहुत विश्वसनीय हैं। उनके पास बारीकियां और परतें हैं - वे किसी भी तरह से एक आयामी नहीं हैं। साथ ही, उनके जीवन पथ जीवन या वाद्य से बड़े नहीं होते हैं - वे सरल, सामान्य लोग होते हैं जो सामान्य जीवन जीते हैं। फिर भी, इन सामान्य जीवनों को उनकी भावनाओं, भावनाओं, रहस्यों और छोटी-छोटी विचित्रताओं के आधार पर असाधारण बना दिया जाता है जो उन्हें वह बनाती हैं जो वे हैं। उनके पात्र अविस्मरणीय हैं। और यह केवल इसलिए नहीं है कि वे क्या करते हैं और वे कहाँ समाप्त होते हैं। लेकिन इसकी वजह यह है कि वे मूल रूप से कौन हैं।
क्योंकि वे इंद्रियों पर खेलते हैं
अंत में, लाहिड़ी की पुस्तकों में उनके लिए एक त्रुटिहीन कामुक गुण है जो भारत के लिए इतना विशिष्ट है कि यह अकथनीय रूप से प्रिय है। पुराने कलकत्ता के विशिष्ट वातावरण के स्वाद, ध्वनियाँ, महक बहुत ही विचारोत्तेजक हैं। यहां तक कि अमेरिका के सुनसान और एकांत क्षेत्रों में जहां वे रहते हैं, पात्र इन स्थलों और ध्वनियों और अपनी मातृभूमि की गंध को याद करते हैं, याद दिलाते हैं और याद करते हैं। और कभी-कभी वे इन गंधों को धारण करते हैं। उदाहरण के लिए, 'द थर्ड एंड फाइनल कॉन्टिनेंट' की नायिका अपने बालों में नारियल का तेल लगाती है। अब, यह भारत की इतनी छोटी लेकिन इतनी विशेषता है। इन सूक्ष्म संवेदी विवरणों के माध्यम से, जैसे भेटकी मछली की गंध, और भारतीय मसालों का स्वाद, उनका काम और भी गीतात्मक और विचारोत्तेजक हो जाता है।
यह भी पढ़ें: आपको अधिक अनूदित साहित्य क्यों पढ़ना चाहिए